1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
ЗАКЛЮЧЕН (8)
64406008001001
C000000

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,640
добро утро

3
00:00:03,664 --> 00:00:05,664


4
00:00:06,120 --> 00:00:07,560
Моля, седнете.

5
00:00:07,584 --> 00:00:08,999


6
00:00:09,000 --> 00:00:11,080
Първо, някои добри новини.

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,840
Заплатите за този месец ще включват
какво се дължи от Коледа.

8
00:00:15,920 --> 00:00:17,800
Добре, време беше.

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,360
Към други въпроси.

10
00:00:19,480 --> 00:00:22,640
Както знаете, днес
ние имаме сватба.

11
00:00:23,120 --> 00:00:25,720
Затворникът Сарай Варгас
се жени.

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Церемонията ще бъде
проведе в параклиса.

13
00:00:29,640 --> 00:00:33,760
Петима членове на семейството, двама свидетели,
свещеник и аз ще присъстваме.

14
00:00:33,880 --> 00:00:37,440
Това е фантастична възможност
да стане публично достояние с него.

15
00:00:37,760 --> 00:00:39,040
Представете си заглавието:

16
00:00:39,120 --> 00:00:42,360
„Крус дел Сур подкрепя групи
в риск от социално изключване“.

17
00:00:42,440 --> 00:00:45,800
Сандовал е прав. Малко от
добрата реклама не може да навреди.

18
00:00:45,880 --> 00:00:49,200
- Имахме лоша работа наскоро.
- Това е просто страхотно.

19
00:00:49,720 --> 00:00:53,560
Можем ли да покрием гората
стрелба, мъртвият китаец,

20
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
Убийството на Йоланда,

21
00:00:55,200 --> 00:00:58,480
или тази на нашата колежка Палома,
с циганска сватба?

22
00:01:01,720 --> 00:01:03,400
За да завърша,

23
00:01:04,320 --> 00:01:06,240
още една трудна тема.

24
00:01:08,720 --> 00:01:12,080
- Как си, Тере?
- Добре.

25
00:01:12,640 --> 00:01:14,480
Тере, на колко години си?

26
00:01:17,080 --> 00:01:19,080
закусихте ли

27
00:01:20,720 --> 00:01:24,440
Сандовал, колко време беше Тере
лекувани с метадон?

28
00:01:25,520 --> 00:01:27,480
Два месеца.

29
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Е, това са пропилени два месеца.

30
00:01:30,520 --> 00:01:33,880
Някой й е продал хероин.
Всички знаем кой.

31
00:01:34,360 --> 00:01:37,360
- Затворничката Анабел Вилароч.
- Няма смисъл да казвам, че беше Анабел.

32
00:01:37,880 --> 00:01:40,560
Тя не употребява наркотици,
беше някой друг.

33
00:01:40,680 --> 00:01:42,920
Искам да я наблюдават по-внимателно.

34
00:01:43,000 --> 00:01:46,880
Нейните приятели и съкилийници също.
Искам да знам как тя получава лекарствата.

35
00:01:46,960 --> 00:01:49,040
Валбуена, бъди педантичен
по време на претърсване,

36
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
набези и на вх
контролни точки.

37
00:01:52,040 --> 00:01:55,840
Ще повторим тестове
за всички заподозрени употребяващи наркотици.

38
00:01:56,240 --> 00:02:00,880
Паласиос, искам да прочетеш
всяко писмо, което затворниците получават...

39
00:02:01,560 --> 00:02:03,920
- с Фабио.
- Какво? извинете ме

40
00:02:04,000 --> 00:02:05,680
Шегуваш се, нали?

41
00:02:06,240 --> 00:02:09,840
Изглеждам ли сякаш се шегувам?
Това е приоритет.

42
00:02:10,120 --> 00:02:13,000
Този затвор
няма да стане друг...

43
00:02:13,080 --> 00:02:14,480
супермаркет за лекарства.

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,920
Точно така, Миранда. точно така

45
00:02:18,120 --> 00:02:21,280
Трябва да съм там с
моите колеги, използвайки моите способности,

46
00:02:21,360 --> 00:02:24,560
вместо да седя тук
пресяване на букви.

47
00:02:25,760 --> 00:02:28,600
Запомнете, не сте
на Убийства повече.

48
00:02:28,680 --> 00:02:31,040
Ако не можеш да приемеш моите решения,

49
00:02:32,160 --> 00:02:33,520
намери работа другаде.

50
00:02:34,280 --> 00:02:35,880
Да се ​​захващаме за работа.

51
00:02:36,320 --> 00:02:37,720
Паласиос, една дума.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,040
Имам нужда от свидетел.

53
00:02:44,920 --> 00:02:47,120
Ще направим
друго търсене на наркотици.

54
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
разбира се

55
00:02:48,120 --> 00:02:50,000
В шкафчетата на служителите.

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,000
Сега.

57
00:03:00,680 --> 00:03:04,760


58
00:03:04,840 --> 00:03:08,760


59
00:03:09,840 --> 00:03:13,160


60
00:03:14,320 --> 00:03:17,480


61
00:03:22,200 --> 00:03:25,160
ЗАКЛЮЧЕН

62
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
Макарена ни иска тримата
за да отидете на следващото посещение.

63
00:03:35,720 --> 00:03:37,960
Тя има нещо
важно е да се каже.

64
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
- Тя каза ли какво?
- не

65
00:03:40,920 --> 00:03:42,000
Ами ако е лошо?

66
00:03:42,240 --> 00:03:45,200
Не предполагай най-лошото, Енкарна.
Може да е всичко.

67
00:03:45,320 --> 00:03:48,640
какво да мисля
знаеш ли какво е

68
00:03:49,000 --> 00:03:52,960
Прокурорът казва, че е виновна.
Те ще имат доказателство. какво знаем

69
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
Макарена все още чака съдебен процес.
Никой не я е осъдил за нищо.

70
00:03:56,440 --> 00:03:59,200
- Макарена е невинен, Енкарна.
- И откъде знаеш?

71
00:03:59,320 --> 00:04:00,840
Отидох да видя Симон.

72
00:04:01,400 --> 00:04:03,400
Имах го на прицела.
Той ми каза всичко.

73
00:04:03,480 --> 00:04:06,160
Той измами Макарена и
я откъсна. Беше той.

74
00:04:06,240 --> 00:04:09,600
- Спокойно.
- Имахте мъж на прицела?

75
00:04:11,480 --> 00:04:15,200
Леополдо, ти луд ли си?
Ще бъдеш краят на всички ни.

76
00:04:15,320 --> 00:04:16,760
Трябваше да знам истината.

77
00:04:16,880 --> 00:04:20,280
Ще свършиш в затвора и
животът ми ще бъде още по-лош.

78
00:04:20,360 --> 00:04:23,520
Ходих на лекар, защото
Дори не можех да стана от леглото.

79
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
Съжалявам, но главата ми
боли. извинете ме

80
00:04:30,240 --> 00:04:31,520
Ще се опитам да спя.

81
00:04:31,640 --> 00:04:36,520
- Искаш ли да остана при теб?
- Не, иди при адвоката.

82
00:04:37,440 --> 00:04:39,080
Това е по-важно.

83
00:04:48,080 --> 00:04:51,520
Трябва да погледнете
спокоен в интервюто.

84
00:04:51,960 --> 00:04:56,080
Не сядайте на ръба
на седалката. Не се прегърбвайте.

85
00:04:56,160 --> 00:04:58,320
Ще изглежда неуважително.

86
00:04:58,400 --> 00:04:59,920
- Добре.
- Разбираш ли?

87
00:05:00,000 --> 00:05:04,400
- Какво означава "мърляч"?
- Седейки така,

88
00:05:06,200 --> 00:05:07,640
с разтворени крака.

89
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Винаги така седя
когато все пак се опипвам.

90
00:05:13,160 --> 00:05:16,400
Чичо ми отива
да обичаш твоята честност.

91
00:05:18,560 --> 00:05:21,480
Ами ако поиска
защо съм в затвора?

92
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Е, най-добре...

93
00:05:24,160 --> 00:05:26,120
Няма значение.

94
00:05:26,240 --> 00:05:28,760
- Не, да помислим.
- Не, няма значение.

95
00:05:28,840 --> 00:05:30,880
Чичо ти никога няма да ми се довери.

96
00:05:31,320 --> 00:05:34,120
Кой би се доверил на крадец с пари?

97
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
Никой. Никой.

98
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
Това не е честно.
Хората могат да се променят.

99
00:05:39,520 --> 00:05:41,640
Или не. Ами ако
Не мога да се спра?

100
00:05:42,040 --> 00:05:44,480
- И аз да открадна парите?
- Какво имаш предвид?

101
00:05:44,560 --> 00:05:47,920
Ами ако мисля, че изглежда
чудесно е да имаш работа,

102
00:05:48,000 --> 00:05:51,720
но след това го губя и крада
всичко от касата?

103
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
Ти не си крадец.

104
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
- Аз съм в затвора.
- Къдрава,

105
00:05:55,640 --> 00:05:58,400
ти не си крадец.
Ти си прекрасно момиче.

106
00:05:58,880 --> 00:06:01,480
Бих ти се доверил
с моите пари.

107
00:06:01,640 --> 00:06:04,320
слушай Аз също бих
да ти доверя моето дете.

108
00:06:05,840 --> 00:06:09,520
Кърли, нападнаха те
първия ден, когато дойдох тук.

109
00:06:09,680 --> 00:06:13,400
Те те бият, защото
ти ми помогна. Ти едва ме познаваше.

110
00:06:14,240 --> 00:06:17,840
Винаги, когато съм бил долу
бил си там...

111
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
да ми помогне, да ми каже
все едно си на почивка.

112
00:06:22,320 --> 00:06:23,520
И знаете ли какво?

113
00:06:23,840 --> 00:06:27,280
В крайна сметка, понякога,

114
00:06:28,240 --> 00:06:30,640
имало е моменти,

115
00:06:31,520 --> 00:06:33,480
където съм забравил, че съм в затвора.

116
00:06:34,160 --> 00:06:35,760
И зависи от вас.

117
00:06:37,160 --> 00:06:38,640
Това си ти.

118
00:06:39,480 --> 00:06:42,960
Всеки, който харчи
повече от пет минути с вас

119
00:06:43,160 --> 00:06:45,200
ще види и това.

120
00:07:16,480 --> 00:07:19,920
Това е истински срам
ти не си дига, Блонди.

121
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
Казват ми, че имаш
два пъпа.

122
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
Какъв е въпросът?
Изглеждам добре на камера.

123
00:08:20,000 --> 00:08:22,680
Разбира се, има наркотици.

124
00:08:24,440 --> 00:08:26,560
Как да няма
наркотици тук, момиче?

125
00:08:26,640 --> 00:08:28,320
Ако ги нямаше,
тук би било бедлам.

126
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
Има много, всякакви.
искаш ли малко

127
00:08:31,760 --> 00:08:33,880
Мога да ви свържа
с дилъри. Не се намесвам.

128
00:08:34,000 --> 00:08:36,120
Тук е като в супермаркет.

129
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
Можете да получите всичко.

130
00:08:37,640 --> 00:08:40,160
Как влизат лекарствата?
нагоре вагини,

131
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
в задниците, в стомасите.

132
00:08:42,200 --> 00:08:45,920
Хвърлят го през стените
в обувки или пелени.

133
00:08:46,040 --> 00:08:49,760
Има хероин, кокаин,
амфетамини, LSD.

134
00:08:49,880 --> 00:08:52,800
Струва двойно.
Удвоете цената на улицата.

135
00:08:52,920 --> 00:08:56,600
Когато има суша,
има лепило, препарат, евтини неща.

136
00:08:58,000 --> 00:09:00,640
Наркотиците са глупости на нециганите.

137
00:09:01,080 --> 00:09:04,520
Ние, циганите, сме по-умни.
Продаваме ги на хората...

138
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
но ние не вземаме никакви.

139
00:09:06,520 --> 00:09:08,920
- Фабио Мартинес.
- Давай напред.

140
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
Миранда, това е лудост.

141
00:09:16,520 --> 00:09:19,920
Спрете да губите време в проверка
техните неща, хайде.

142
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
Те ще ви се обидят за това.

143
00:09:23,160 --> 00:09:25,400
аз знам давай

144
00:09:26,400 --> 00:09:28,240
Плащат ми да управлявам този затвор.

145
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
продължавай

146
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
Не за да създавам приятели.

147
00:09:32,000 --> 00:09:34,600
- Това е мое, ето го.
- благодаря

148
00:09:49,240 --> 00:09:51,960
- Продължавай.
- Празно, празно.

149
00:09:52,240 --> 00:09:54,360
- Исмаел Валбуена.
- Давай напред.

150
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
А какво да кажем за мен?

151
00:09:57,240 --> 00:09:59,520
Нещата ми не са тук.

152
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
Те са в офиса ми,
в лазарета.

153
00:10:01,880 --> 00:10:03,960
Можем да отидем там
когато приключим с това.

154
00:10:04,040 --> 00:10:06,480
Проверете всичко там,
или просто ме претърси сега.

155
00:10:06,560 --> 00:10:09,080
Няма да минавам
твоите неща, Карлос.

156
00:10:09,320 --> 00:10:12,280
В този затвор работят 30 служители.

157
00:10:12,720 --> 00:10:15,520
Можете ли да гарантирате за
всеки един от тях?

158
00:10:15,640 --> 00:10:17,360
Не това е важното.

159
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
Има по-добри начини
на правене на неща.

160
00:10:19,720 --> 00:10:22,680
Защо се замисляш
всяко мое решение?

161
00:10:38,120 --> 00:10:40,080
Как е червата? възпалено?

162
00:10:40,160 --> 00:10:43,520
Не, понякога щипе малко,
но почти няма болка.

163
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
- Още ли си...?
- да

164
00:10:51,680 --> 00:10:53,400
още съм бременна

165
00:10:55,360 --> 00:10:56,560
Момче е.

166
00:10:57,320 --> 00:11:00,120
Бог знае какво
Ще се занимавам с едно момче.

167
00:11:00,840 --> 00:11:02,320
Вие, мъже, сте странни.

168
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
чакай

169
00:11:10,720 --> 00:11:12,640
Явно...

170
00:11:14,560 --> 00:11:17,000
вие и Кърли харчите
много време заедно.

171
00:11:17,080 --> 00:11:19,800
да тя ми е приятелка,
и при това добър.

172
00:11:19,920 --> 00:11:21,520
Не бива да й вярваш.

173
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
аз не разбирам

174
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
да видим,

175
00:11:29,200 --> 00:11:32,960
този затвор държи
убийци и наркодилъри.

176
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
Тук наоколо, кражба
колата не е голяма работа.

177
00:11:40,080 --> 00:11:41,920
Кърли помогна на полицията.

178
00:11:43,400 --> 00:11:46,080
Тя подслушва мобилния ти телефон
с микрофони.

179
00:11:46,160 --> 00:11:48,400
Ето защо Кастило
те отведе в гората.

180
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
не

181
00:11:52,600 --> 00:11:55,880
- Това не може да е вярно.
- Кърли е проблемно момиче.

182
00:11:55,960 --> 00:11:58,560
Как иначе би могла да спечели трета оценка?

183
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
Съжалявам, че имам
да ти кажа това.

184
00:12:07,840 --> 00:12:10,000
Но истината е, че съм ти длъжник.

185
00:12:10,600 --> 00:12:14,080
Това е истинската причина
дойдох тук

186
00:12:17,200 --> 00:12:19,320
Да ти благодаря за всичко
ти направи за мен.

187
00:12:19,440 --> 00:12:22,680
ако не беше ти,
Сигурно щях да съм мъртъв.

188
00:12:23,280 --> 00:12:25,520
Сигурно и аз щях да бъда.

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
кажи ми нещо

190
00:12:35,440 --> 00:12:36,880
Защо стреляхте?

191
00:12:41,040 --> 00:12:42,760
вече казах.

192
00:12:43,360 --> 00:12:45,960
Уплаших се, избягах,
и изгасна случайно.

193
00:12:46,360 --> 00:12:49,280
Знам, че е така
какво каза на полицията,

194
00:12:50,280 --> 00:12:51,760
но не го купувам.

195
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
Така и стана.

196
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
Не мърдай.

197
00:13:23,120 --> 00:13:25,160
Ти си Макарена, нали?

198
00:13:26,800 --> 00:13:28,160
къде са парите

199
00:13:29,320 --> 00:13:32,440
Натам са два километра.

200
00:13:34,720 --> 00:13:38,000
Обърнете се и започнете да вървите.
Идваш с мен.

201
00:13:39,240 --> 00:13:40,080
не

202
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
ТЯ ПАНТАЛОНИ

203
00:13:45,840 --> 00:13:46,960
Не мърдай.

204
00:13:47,680 --> 00:13:50,240
- Знам, че ти свършиха куршумите.
- сигурен ли си

205
00:13:55,480 --> 00:13:57,080
Идваш с мен.

206
00:13:57,240 --> 00:14:00,800
Кажи ми къде са парите,
и тогава ще те върна в затвора.

207
00:14:04,320 --> 00:14:06,600
Искам да дадеш
съобщение до Зулема.

208
00:14:07,560 --> 00:14:09,320
Не мърдай.

209
00:14:10,080 --> 00:14:12,280
Кълна се, че ще стрелям.

210
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
„Тахири Нафсек“.

211
00:14:17,920 --> 00:14:19,600
повторете!

212
00:14:23,600 --> 00:14:26,360
„Тахири Навсуки“.

213
00:14:26,760 --> 00:14:30,480
„Тахири Нафсек“.

214
00:14:31,160 --> 00:14:33,720
„Тахири Нафсек“.

215
00:14:33,800 --> 00:14:35,200
добре

216
00:14:35,360 --> 00:14:36,880
Сега ми дай пистолета.

217
00:14:39,520 --> 00:14:40,440
не

218
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
не

219
00:14:44,760 --> 00:14:45,800
не!

220
00:14:47,800 --> 00:14:49,640
ТЯ КРЕЩИ

221
00:14:52,960 --> 00:14:55,640
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

222
00:16:05,680 --> 00:16:06,960
Зулема,

223
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
Имам съобщение за теб.

224
00:16:10,120 --> 00:16:11,720
от кого?

225
00:16:12,760 --> 00:16:14,920
Ханбал, египтянинът.

226
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
какво е посланието

227
00:16:32,160 --> 00:16:33,720
„Тахири Нафсек“.

228
00:16:37,520 --> 00:16:39,520
ТЯ ПОВТАРЯ

229
00:16:41,160 --> 00:16:45,040
- Къде го видя, кучко?
- Няма какво друго да ти кажа.

230
00:16:51,960 --> 00:16:53,760
- Къде?
- В гората.

231
00:16:54,320 --> 00:16:55,840
Защо чакането?

232
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
аз не знам

233
00:16:59,080 --> 00:17:00,760
Ти ли го застреля?

234
00:17:01,400 --> 00:17:03,160
Застрелял ли си го?

235
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
не

236
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
погледни ме

237
00:17:15,080 --> 00:17:16,800
Ако ме лъжеш...

238
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
ако го нараниш,

239
00:17:21,800 --> 00:17:23,520
Ще те разрежа,

240
00:17:23,880 --> 00:17:25,720
вземи бебето си,

241
00:17:26,120 --> 00:17:27,720
и го изплакнете.

242
00:17:37,840 --> 00:17:38,960
Дай ми пистолета.

243
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
Кълна се, че ще стрелям.

244
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
ТЯ ВИКА

245
00:18:12,800 --> 00:18:14,080
Спри!

246
00:18:39,640 --> 00:18:40,840
Сандовал,

247
00:18:40,920 --> 00:18:44,160
Трябва да ме раздвижат
до родилния блок. моля

248
00:18:44,240 --> 00:18:46,000
Да, губернаторът ми каза.

249
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
какво? помислих си
ти искаше да ме избегнеш.

250
00:18:59,000 --> 00:19:02,600
Да, но сега
Тук съм и говоря с теб.

251
00:19:03,760 --> 00:19:07,720
Страх ме е за това дете.
Няма да позволя нищо лошо да му се случи.

252
00:19:09,360 --> 00:19:13,240
разбирам, разбира се. Как бих могъл
не съчувствате на вашата ситуация?

253
00:19:13,320 --> 00:19:17,720
Проблемът е, Мака, че си
не е единствената бременна тук.

254
00:19:19,240 --> 00:19:22,360
Има момичета
по-напред от теб.

255
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
И са направили повече, за да го заслужат.

256
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
Знаеш какво
Харесвам най-много в теб?

257
00:19:54,840 --> 00:19:57,320
Ти си много по-силен
отколкото изглеждаш.

258
00:20:04,280 --> 00:20:06,880
Не мисля, че ще имате нужда от това.

259
00:21:06,440 --> 00:21:09,760
Кълна се, опитвам се да бъда послушен.

260
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Трябва да вляза в този блок.

261
00:21:15,160 --> 00:21:16,680
Но има нещо,

262
00:21:18,400 --> 00:21:21,160
дълбоко в мен.

263
00:21:23,640 --> 00:21:25,320
Кара ме да искам...

264
00:21:26,120 --> 00:21:28,000
да стисна зъби.

265
00:21:30,560 --> 00:21:32,560
Да захапе силно.

266
00:21:35,080 --> 00:21:37,760
не съм сигурен
Мога да се спра.

267
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
Добре дошли обратно в Блок 2.

268
00:22:12,360 --> 00:22:16,480
Мисля, че вашето прехвърляне в майчинството
блокът ще трябва да изчака...

269
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
по-подходящ момент.

270
00:23:02,640 --> 00:23:05,320
БИПКАНЕ

271
00:23:05,400 --> 00:23:10,080
НЕЧУТО

272
00:23:21,840 --> 00:23:24,520
АЛАРМА БИПКА

273
00:23:41,280 --> 00:23:44,480
Отмениха интервюто,
те не идват.

274
00:23:45,480 --> 00:23:46,760
съжалявам

275
00:24:17,240 --> 00:24:19,240
Татко, храната ти е готова.

276
00:24:20,240 --> 00:24:22,080
Египтянинът ни ограби.

277
00:24:24,560 --> 00:24:27,680
- сигурен ли си
- Той взе парите.

278
00:24:28,040 --> 00:24:30,600
Парите майка ти
получена от нейното семейство.

279
00:24:30,680 --> 00:24:34,120
И картата, снимките.
Това копеле знае всичко.

280
00:24:34,200 --> 00:24:36,160
Не, майната му.

281
00:24:38,560 --> 00:24:40,200
Не можем да платим гаранция.

282
00:24:40,760 --> 00:24:44,600
Без пари за гаранция, без пари в гората,
нямаме абсолютно нищо.

283
00:24:48,480 --> 00:24:51,320
Не можем да оставим Мака там, татко.

284
00:24:52,280 --> 00:24:53,840
Те я ​​тормозят.

285
00:24:54,800 --> 00:24:57,760
Има служител в затвора
молейки я да го изсмуче.

286
00:24:57,840 --> 00:25:00,240
Как по дяволите
ще я измъкнем ли оттам?

287
00:25:03,200 --> 00:25:04,360
какво правиш

288
00:25:06,120 --> 00:25:06,920
татко

289
00:25:09,520 --> 00:25:11,080
къде отиваш

290
00:25:12,800 --> 00:25:15,120
- За да вземе парите.
- А ако е там?

291
00:25:15,400 --> 00:25:17,280
Той уби полицай.

292
00:25:18,160 --> 00:25:19,320
татко

293
00:25:42,600 --> 00:25:44,160
ти курва.

294
00:25:45,680 --> 00:25:47,040
Обърни се.

295
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
Мислех, че си мой приятел,
но ти си шибана курва.

296
00:25:53,080 --> 00:25:55,400
Защо каза на чичо си
да не ме наемеш на работа?

297
00:25:55,480 --> 00:25:58,880
Мислех, че си мой приятел,
но не искам повече приятел.

298
00:25:58,960 --> 00:26:03,160
Не такъв, който ме записва
и ме продаде на полицията.

299
00:26:03,600 --> 00:26:05,920
Почти ме убиха
заради теб!

300
00:26:08,440 --> 00:26:10,240
Направи ли го заради това?

301
00:26:10,800 --> 00:26:12,360
Какво бихте направили?

302
00:26:12,600 --> 00:26:15,520
Ако са казали
щяха да те измъкнат от затвора,

303
00:26:16,880 --> 00:26:19,520
не би ли
Разбира се, че ще го направиш.

304
00:26:21,040 --> 00:26:23,240
Не сме толкова различни, колкото си мислите.

305
00:26:23,320 --> 00:26:26,760
„Не, не трябва да съм тук.
Всичко е голяма грешка".

306
00:26:26,840 --> 00:26:28,200
Но къде е грешката?

307
00:26:28,800 --> 00:26:31,480
Извършил си измама.
Ти открадна.

308
00:26:31,560 --> 00:26:34,840
За мъж или за каквото и да е
на път да изпусна путката си.

309
00:26:35,840 --> 00:26:37,800
Ти го направи, Мака.

310
00:26:39,320 --> 00:26:41,760
Значи не си по-добър
отколкото всяка кучка тук.

311
00:28:07,480 --> 00:28:10,240
- Празно е.
- В жабката има куршуми.

312
00:29:13,600 --> 00:29:16,120
Изглеждаш като лайно.
какво става с теб

313
00:29:17,400 --> 00:29:19,360
Мислех си.

314
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
За теб и мен.

315
00:29:23,360 --> 00:29:25,400
За нашия чат
в пералното помещение.

316
00:29:29,400 --> 00:29:30,800
Не бях честен.

317
00:29:31,400 --> 00:29:33,200
Има нещо...

318
00:29:33,840 --> 00:29:35,160
Не ти казах.

319
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
предполагам...

320
00:29:38,160 --> 00:29:40,080
Лъжех себе си.

321
00:29:52,680 --> 00:29:56,120
Стрелях по гаджето ти
в гората.

322
00:29:56,680 --> 00:29:58,120
Стрелях, за да убия.

323
00:29:59,120 --> 00:30:01,440
И пропуснах.

324
00:30:04,840 --> 00:30:07,040
Аз не съм убиец,

325
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
но можех да бъда.

326
00:30:21,680 --> 00:30:24,840
Сега искаш да си лош, нали?

327
00:30:27,200 --> 00:30:29,360
Не искаш ли
да знам защо го направих?

328
00:30:31,280 --> 00:30:33,240
Не беше заради теб,

329
00:30:34,840 --> 00:30:36,280
или парите.

330
00:30:42,600 --> 00:30:44,240
Беше за детето ми.

331
00:30:49,080 --> 00:30:52,480
Така че следващия път
заплашваш да го нараниш,

332
00:30:53,720 --> 00:30:54,960
помисли за нещо.

333
00:30:57,920 --> 00:30:59,760
Мога да бъда като теб.

334
00:31:03,040 --> 00:31:04,560
като мен? не

335
00:31:05,640 --> 00:31:07,960
Никога не съм имал какво да губя.

336
00:31:15,080 --> 00:31:17,680
Ако нещо се случи с това дете,

337
00:31:17,760 --> 00:31:19,240
кълна се,

338
00:31:19,320 --> 00:31:21,800
кълна се в Бога,
никога няма да напуснеш затвора.

339
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
там. В дясно.

340
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Любовта ни доведе тук днес.

341
00:31:47,880 --> 00:31:48,800
ЦЪРКОВЕН ОРГАН СВИРИ

342
00:31:49,000 --> 00:31:50,720
Любов, която е безплатна.

343
00:31:51,440 --> 00:31:53,520
Защото това е същността на брака:

344
00:31:54,120 --> 00:31:56,760
свобода и ангажираност.

345
00:31:58,720 --> 00:32:01,800
И обетите, които Сарай
и Армандо ще направи днес,

346
00:32:01,880 --> 00:32:04,160
пред родителите си
и свидетели,

347
00:32:05,080 --> 00:32:06,520
ОБИЧАМ ТЕ, ЦИГАНЧЕ

348
00:32:06,600 --> 00:32:08,120
ще ги обедини завинаги.

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,560
Следователно днес е
щастлив ден за теб,

350
00:32:20,280 --> 00:32:22,480
и за всички, които те обичат.

351
00:32:28,280 --> 00:32:29,480
Армандо.

352
00:32:30,160 --> 00:32:33,320
Вземате ли Сарай
като твоя законно омъжена съпруга?

353
00:32:34,040 --> 00:32:35,360
Аз го правя.

354
00:32:44,160 --> 00:32:49,040
Сарай, взимаш ли Армандо
като ваш законно сключен съпруг?

355
00:32:59,360 --> 00:33:01,120
да разбира се

356
00:33:01,680 --> 00:33:02,480
Аз го правя.

357
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
Сега те произнасям
мъж и съпруга.

358
00:33:10,760 --> 00:33:12,280
Можете да целунете булката.

359
00:33:14,040 --> 00:33:15,840
За щастливата двойка!

360
00:34:30,920 --> 00:34:32,360
ТЯ ИЗПЪХВА

361
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
Извинете, че ви стреснах.

362
00:34:35,720 --> 00:34:40,280
Зулема ме изпрати като демонстрация
приятелство, за да ви служи през седмицата.

363
00:34:40,680 --> 00:34:42,360
За всичко необходимо.

364
00:34:43,680 --> 00:34:45,080
Сигурно се шегуваш.

365
00:34:45,640 --> 00:34:46,880
не следя.

366
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
Тя ме изпрати
да сключа мир с теб.

367
00:34:50,400 --> 00:34:52,800
Мога да изчеткам косата ти,
давам ти крем,

368
00:34:53,560 --> 00:34:55,040
правя секс.

369
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
- Мога да правя и масажи.
- Спрете.

370
00:34:58,240 --> 00:35:01,640
Не ми трябва никой за нищо
от това. Добре съм сама.

371
00:35:02,920 --> 00:35:05,480
Не си ти, честно.

372
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Просто обичам да имам собствено пространство.

373
00:35:08,120 --> 00:35:09,760
Това е всичко, което ми трябва.

374
00:35:09,840 --> 00:35:13,040
Кажете на Зулема благодаря,
че оценявам жеста.

375
00:35:13,680 --> 00:35:15,080
Но не ми трябва...

376
00:35:16,560 --> 00:35:20,360
спътник, слуга,
или каквото е писано да бъдеш.

377
00:35:20,440 --> 00:35:21,160
добре?

378
00:35:21,240 --> 00:35:24,080
Ако кажа на Зулема
ти не ме приемаш,

379
00:35:24,160 --> 00:35:25,920
тя ще ме разкъса на парчета, моля те.

380
00:35:26,160 --> 00:35:27,800
Това е само една седмица.

381
00:35:27,960 --> 00:35:30,280
Дори няма да разберете
там съм обещавам

382
00:35:30,360 --> 00:35:33,240
Няма да вдигам шум
или говори. моля

383
00:35:50,320 --> 00:35:52,200
- Нещо не е наред?
- Какво?

384
00:35:52,760 --> 00:35:56,160
- Не, нищо.
- Просто ми кажи, по дяволите.

385
00:36:01,440 --> 00:36:04,400
Миранда потърси
нашите шкафчета за наркотици.

386
00:36:06,440 --> 00:36:07,760
Нахална кучка.

387
00:36:07,840 --> 00:36:10,600
Но тъпакът търси всеки
и всеки един от тях бях аз.

388
00:36:10,680 --> 00:36:12,760
Тя беше там само като свидетел.

389
00:36:13,400 --> 00:36:15,440
И не знаете как да кажете не?

390
00:36:19,520 --> 00:36:20,920
и...

391
00:36:22,160 --> 00:36:25,080
Намерих това в шкафчето на Валбуена.

392
00:36:25,160 --> 00:36:26,680
Премълчах го.

393
00:36:39,920 --> 00:36:41,880
- Кола.
- мамка му

394
00:36:42,520 --> 00:36:44,520
Трябва ли да кажа на Миранда?

395
00:36:44,600 --> 00:36:45,960
Вижте какво ще стане.

396
00:36:47,880 --> 00:36:51,760
Мислил съм за това,
и мой дълг е да й го кажа.

397
00:36:52,960 --> 00:36:54,880
Сега?

398
00:36:55,600 --> 00:36:57,400
Имахте своя шанс.

399
00:36:57,480 --> 00:37:00,200
Но замръзнах.
Валбуена е колега.

400
00:37:00,280 --> 00:37:03,560
Колега, който имаше наркотици
в шкафчето му. Кокаин.

401
00:37:03,720 --> 00:37:07,200
Сега изглежда, че е твое
а не на Валбуена, идиот.

402
00:37:07,600 --> 00:37:09,240
мамка му

403
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
какво трябва да направя

404
00:37:12,920 --> 00:37:14,840
Ще го оправя.

405
00:37:17,480 --> 00:37:20,160
Искам да знам кой ме изпрати
в гората, с парите,

406
00:37:20,240 --> 00:37:24,320
джихадиста и неговата курва
на майка на колело?

407
00:37:25,080 --> 00:37:26,880
Стига толкова.

408
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
Отсега нататък, точно като мен,

409
00:37:29,560 --> 00:37:32,280
ще имате
живота на един пенсионер.

410
00:37:33,520 --> 00:37:35,560
Почивка в Бенидорм,

411
00:37:35,800 --> 00:37:37,440
Направи си сам през уикендите.

412
00:37:41,200 --> 00:37:43,480
Вкараха ме със спайк.

413
00:37:44,920 --> 00:37:46,400
Трябва да се смееш.

414
00:37:47,200 --> 00:37:50,040
Кой би си помислил
Този китаец би ми липсвал.

415
00:37:50,120 --> 00:37:52,360
И Муньос, и Фонсека.

416
00:37:53,400 --> 00:37:56,200
Така става
след толкова години служба.

417
00:38:04,320 --> 00:38:07,440
Кастило, познаваме се.

418
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
защо дойде

419
00:38:10,480 --> 00:38:13,040
Да ви кажа, че терорист
желан от половин Европа

420
00:38:13,120 --> 00:38:14,880
не е добър партньор за танци.

421
00:38:15,400 --> 00:38:17,560
Ако говориш
около 9 милиона,

422
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
нямам го,
нито го искам.

423
00:38:20,920 --> 00:38:22,160
радвам се,

424
00:38:23,120 --> 00:38:27,160
защото това копеле е способно
появяват се тук и трошат черепи.

425
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
- Знаеш това, нали?
- Знам.

426
00:38:33,320 --> 00:38:36,360
Но имам вяра
в силите за сигурност на тази държава.

427
00:38:36,880 --> 00:38:39,400
Със сигурност ще го хванете скоро.

428
00:38:39,480 --> 00:38:42,760
Трудно е. Той никога не спи
на едно и също място два пъти.

429
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
Вие го знаете.

430
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
Той е едно хлъзгаво копеле.

431
00:38:47,600 --> 00:38:50,640
Така че всяка информация,
някаква следа,

432
00:38:51,000 --> 00:38:52,280
наистина ще помогне.

433
00:38:54,080 --> 00:38:55,960
Всичко, което мога да ви кажа...

434
00:38:57,720 --> 00:38:59,760
е, че бирата се затопля.

435
00:39:05,200 --> 00:39:07,920
Добре, още един
и ще те оставя на мира.

436
00:39:37,120 --> 00:39:40,000
Пистолетът на египтянина,
беше Глок.

437
00:39:40,080 --> 00:39:43,480
Той е способен да се появи
тук и чупене на черепи.

438
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
Горещи неща.

439
00:40:11,320 --> 00:40:13,800
ТЯ ВИКА

440
00:40:14,720 --> 00:40:17,200
Безполезни кучки.

441
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
женен съм не са
имаш ли какво да кажеш

442
00:40:21,320 --> 00:40:24,400
Така си мислех.
Да пеем или танцуваме или нещо подобно.

443
00:40:28,000 --> 00:40:31,400
Всички, безплатен бар.

444
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Кой иска букета?

445
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
Коя е следващата кучка
тук, за да се оженим?

446
00:40:44,680 --> 00:40:47,640
ТЕ ПЕЯТ

447
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Изпей го!

448
00:40:53,960 --> 00:40:55,880
Продължавай да пееш!

449
00:41:11,480 --> 00:41:13,440
Това е адресирано до Зулема.

450
00:41:15,720 --> 00:41:17,280
Няма наркотици в него.

451
00:41:17,560 --> 00:41:20,680
Няма обратен адрес.
Може ли да е от египетския?

452
00:41:38,520 --> 00:41:39,760
уау

453
00:41:40,040 --> 00:41:43,440
Това е красота на
банкнота от 500, също истинска.

454
00:41:44,360 --> 00:41:46,880
Ако го взема,
това е моят платен наем.

455
00:41:46,960 --> 00:41:50,880
- Ти не живееш ли с майка си?
- Има ли значение?

456
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
Предполагам, че не можем да използваме
Google Translate.

457
00:42:18,440 --> 00:42:21,440
Най-добре да говорим
на Миранда и Кастило.

458
00:42:22,840 --> 00:42:26,880
Изглежда, че египтянинът се опитва
за да се свържа със Зулема.

459
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
здрасти

460
00:42:34,920 --> 00:42:36,280
здрасти

461
00:42:37,720 --> 00:42:39,120
Харесвате ли подаръка?

462
00:42:39,600 --> 00:42:41,360
Да, прекрасен жест.

463
00:42:43,720 --> 00:42:47,000
- какво искаш
- Абсолютно нищо.

464
00:42:48,120 --> 00:42:49,600
Това е жест на добра воля.

465
00:42:50,240 --> 00:42:53,240
Откакто си тук,
Всичко, което направих, е да те заплашвам.

466
00:42:53,840 --> 00:42:56,800
Имах си причини.
9 милиона причини.

467
00:42:57,040 --> 00:43:00,400
- Не е нужно да ми даваш прислужницата си.
- Не, не я наричай прислужница.

468
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
Обадете се на нейния помощник. Това я разстройва.

469
00:43:03,000 --> 00:43:04,760
Тя обидила ли те е?

470
00:43:05,520 --> 00:43:08,160
Не, тя не е направила нищо лошо.

471
00:43:08,320 --> 00:43:11,560
Искам да ме оставят на мира.
Нямам нужда някой да ме следва.

472
00:43:11,800 --> 00:43:13,280
Подхожда на новия ти.

473
00:43:14,920 --> 00:43:16,880
Всеки трябва да знае.

474
00:43:17,200 --> 00:43:18,520
хей

475
00:43:19,040 --> 00:43:21,880
Давам подаръци с добри намерения.

476
00:43:23,480 --> 00:43:26,440
Презираш ли ме?
Или още те е страх от мен?

477
00:43:35,560 --> 00:43:38,920
Искам да знам с кого говори,
с когото е близка.

478
00:43:39,640 --> 00:43:41,000
Всичко.

479
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
Всичко.

480
00:43:49,840 --> 00:43:51,440
Графолозите потвърждават

481
00:43:51,520 --> 00:43:55,200
че почеркът, открит на бележката
съответства на това на египетския,

482
00:43:55,280 --> 00:43:56,760
този, който искаме.

483
00:43:57,440 --> 00:44:00,160
Какъв е смисълът на неговото стихотворение?

484
00:44:00,240 --> 00:44:03,080
Не е поезия.
Това е от Корана.

485
00:44:04,520 --> 00:44:06,960
Глава 30, Алея 12.

486
00:44:07,040 --> 00:44:10,760
„В деня, в който настъпи часът,
грешниците ще бъдат в отчаяние."

487
00:44:11,680 --> 00:44:13,280
Не звучи добре.

488
00:44:14,080 --> 00:44:16,560
Кога е Зулема
трябва да получи писмото?

489
00:44:16,640 --> 00:44:19,080
Един затворник раздава
публикацията в средата на сутринта.

490
00:44:19,160 --> 00:44:22,400
Когато всички работи са свършени
и те са обратно в техния блок.

491
00:44:23,600 --> 00:44:26,640
Жизненоважно е Зулема да получи
писмото с тази бележка,

492
00:44:26,720 --> 00:44:28,880
и че тя не подозира
че сме го виждали.

493
00:44:28,960 --> 00:44:30,360
копелета.

494
00:44:30,440 --> 00:44:32,400
Днес тя се среща с адвоката си.

495
00:44:32,480 --> 00:44:34,280
- Нормално ли се държим?
- да

496
00:44:34,360 --> 00:44:37,320
Наблюдаваме нейния адвокат.
Не искаме да го подсказваме.

497
00:44:37,600 --> 00:44:38,840
Все още не разбирам

498
00:44:39,160 --> 00:44:42,840
защо пише стихове от
Коранът върху банкнотите от 500 евро?

499
00:44:43,160 --> 00:44:46,320
Той й дава да разбере, че има
парите от Йоланда.

500
00:44:46,640 --> 00:44:50,280
Серийният номер на банкнотите е същият
като тези, откраднати от камиона.

501
00:44:50,360 --> 00:44:53,680
Предполагам цитата от Корана
е да й кажа да запази спокойствие,

502
00:44:53,760 --> 00:44:56,240
- че той ще я измъкне.
- А телефонният номер?

503
00:44:56,320 --> 00:44:59,720
Да се надяваме, че Зулема
набира този номер,

504
00:44:59,800 --> 00:45:03,280
и египтянинът отговаря.
Тогава ще проследим обаждането.

505
00:45:03,880 --> 00:45:07,080
С твоето одобрение, Миранда,
Ще поискам съдебна заповед

506
00:45:07,160 --> 00:45:10,000
да подслушвам всички телефонни кабини
тази сутрин.

507
00:45:10,760 --> 00:45:13,440
ще информирам
наказателните органи.

508
00:45:13,720 --> 00:45:15,760
Имаме златна възможност,

509
00:45:16,240 --> 00:45:18,120
за да хвана убиеца на китаеца.

510
00:45:22,840 --> 00:45:24,080
какво правиш

511
00:45:24,160 --> 00:45:25,400
Запишете това.

512
00:45:25,480 --> 00:45:28,320
Шест щурмови пушки,

513
00:45:28,400 --> 00:45:31,800
пистолети, боеприпаси,
и пет гранати.

514
00:45:31,880 --> 00:45:34,280
Кажи ми колко
и аз ще направя останалото.

515
00:45:46,080 --> 00:45:49,120
Субтитри за глухи
и увреден слух от Ericsson

516
00:45:49,144 --> 00:45:51,144